Коротко: в Іспанії немає єдиного «дозволу на проживання» — є кілька різних дозволів залежно від твоєї ситуації (робота, навчання, сім'я, власні кошти, arraigo, міжнародний захист), усі регулює Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024). Цей гід допоможе визначити свій шлях і веде до повної картки кожного.
Три терміни, які плутають:
- Віза (visado): попередній дозвіл, який запитуєш в іспанському консульстві своєї країни перед виїздом; для більшості шляхів (no lucrativa, робота, навчання) це перший крок.
- NIE: твій номер іноземця — це номер, не картка.
- TIE: фізична картка, яку запитуєш уже в Іспанії, після схвалення дозволу; містить твій NIE. Саме це зазвичай мають на увазі під «карткою резидента». Див. глосарій термінів, як отримати NIE і як отримати TIE.
Режим однаковий незалежно від громадянства (загальний режим, Ley Orgánica 4/2000 + RD 1155/2024); пільговий «режим ЄС» діє, лише якщо родич — громадянин ЄС/ЄЕП/Швейцарії. Деякі громадянства (зокрема Філіппіни) мають перевагу — але для громадянства, не для резиденції: 2 роки легального проживання замість 10 — див. нижче.
Основні шляхи — обери свою ситуацію:
- Власні кошти, не будеш працювати (пенсія, рента, заощадження) → Резиденція без права на роботу (no lucrativa)
- Маєш пропозицію чи контракт на роботу → Резиденція і робота
- Будеш самозайнятим / відкриваєш бізнес → Резиденція і самозайнятість
- Працюєш віддалено на іноземну компанію → Дозвіл міжнародного дистанційного працівника (цифровий кочівник)
- Плануєш навчатись → Навчальна резиденція
- Маєш родича-легального резидента в Іспанії (не ЄС) → Возз'єднання сім'ї
- Ти родич громадянина Іспанії → Резиденція родича громадянина Іспанії
- Ти родич громадянина ЄС/ЄЕП/Швейцарії → Картка родича громадянина ЄС (режим ЄС)
- Давно в Іспанії без документів, але маєш тут зв'язки → Arraigo: усі види
- Потрібен міжнародний захист → Як подати на притулок (asilo)
- Ти українець/ка, переміщений/а через війну → Тимчасовий захист — як подати
- Уже маєш 5 років безперервного легального проживання → Тривала резиденція (larga duración)
- Хочеш зробити наступний крок — громадянство → Іспанське громадянство за проживанням — скорочений строк 2 роки для Філіппін, іберо-американських країн, Андорри, Екваторіальної Гвінеї, Португалії та сефардів (замість 10).
- Тобі відмовили або не відповідають → Оскарження відмови
- Уже маєш дозвіл, і час продовжувати → Продовження дозволів
- Плануєш подорожувати Європою зі своєю іспанською резиденцією → Документи резиденції, визнані в Шенгені
Офіційне джерело: Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024); гід за ситуацією — hojas informativas — Ministerio de Inclusión.
Інформація довідкова; це навігаційний гід, не сама процедура — перевір картку свого конкретного шляху, офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.