Коротко: можна подати на іспанське громадянство за проживанням залежно від років легального проживання: 10 загалом, 5 біженці, 2 іберо-американці й прирівняні, 1 у випадках із іспанським зв'язком. Треба скласти іспити CCSE і DELE A2 (є звільнення) та довести добру поведінку.
Особисто чи через представника? Основний шлях онлайн, в електронному кабінеті Міністерства юстиції: вхід із цифровим сертифікатом або Cl@ve, а щоб завершити заяву, кабінет вимагає встановити програму підпису AutoFirma. Заяву можна подати й на папері будь-яким способом зі ст. 16.4 Закону 39/2015, наприклад в офісі реєстрації документів (oficina de asistencia en materia de registros) чи через Correos; на сайті Мін'юсту це «solicitud presencial». Подати заяву за тебе може представник із дорученням (mandato або poder, ст. 5.1.a RD 1004/2015). Іспити CCSE і DELE A2 та присягу проходять особисто.
Строки безперервного легального проживання
- 10 років — загальний режим.
- 5 років — біженці.
- 2 роки — громадяни за походженням (de origen) іберо-американських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї чи Португалії, а також сефарди (ст. 22.1 Цивільного кодексу Іспанії). «За походженням» означає, що за законом тієї країни це громадянство в тебе від народження, а не набуте пізніше, наприклад через натуралізацію. Скорочений строк не звільняє від DELE: Бразилія входить у групу 2 років, але іспанська там не офіційна мова, тож громадянину Бразилії все одно потрібен DELE A2 або сертифікат A2, B1 чи B2 від Escuela Oficial de Idiomas (ст. 10 Orden JUS/1625/2016). Те саме стосується Португалії, Андорри та Філіппін.
- 1 рік — народжені в Іспанії; одружені з іспанцем/іспанкою; діти/онуки іспанця за походженням; вдови/вдівці іспанця тощо.
Іспити (Instituto Cervantes)
- CCSE (знання про конституцію й суспільство): скласти 15 з 25 питань; дійсний 4 роки.
- DELE A2 (іспанська мова) або вищий рівень. Не потрібен громадянам країн, де іспанська офіційна (перелік у ст. 6.5 RD 1004/2015), і тим, хто вже має DELE A2 або вище. Замість нього підходить і офіційний сертифікат з іспанської рівня A2, B1 чи B2 від Escuela Oficial de Idiomas (ст. 10.3 Orden JUS/1625/2016).
Звільнення від іспитів
- Неповнолітні (до 18 років) і особи з обмеженою судом дієздатністю не складають ні CCSE, ні DELE (ст. 10.6 Orden JUS/1625/2016).
- Навчався в школі в Іспанії й закінчив ESO: звільнення від обох іспитів. Окремо просити не треба, достатньо додати атестат до заяви (ст. 10.5 Orden).
- Bachillerato, FP середнього чи вищого рівня або університетський диплом, здобуті в Іспанії: звільнення лише від DELE, CCSE скласти треба. Навчання за кордоном не враховують (відповіді Мін'юсту на часті питання, № 14).
- Якщо не вмієш читати й писати або маєш труднощі з навчанням, можна попросити звільнення в Мін'юсту. Цей запит подають до заяви на громадянство, і заяву на громадянство не можна подати, доки запит не вирішать або не мине 6 місяців без відповіді (мовчання означає відмову). Якщо подати обидва одночасно, заяву на громадянство закриють (archivo; ст. 10.5 Orden).
Тренуйся безкоштовно: інтерактивний тест CCSE — 25 тренувальних питань з перевіркою. Більше про обидва іспити: CCSE і DELE.
🎓 Підготовка до DELE A2 / CCSE: один із варіантів — italki, найбільша у світі онлайн-платформа вивчення мов із приватними викладачами іспанської (заняття 1-на-1, гнучкий графік і ціни). 🤝 Наш партнер.
Вимоги до іспанського громадянства (крім років і іспитів): добра громадянська поведінка; свідоцтво про народження та довідка про несудимість (з апостилем або легалізацією і присяжним перекладом).
Збір 790-026: до подачі заяви треба сплатити збір (modelo 790, código 026). Мін'юст на своїй інформаційній сторінці вказує суму 104,05 €; перед оплатою перевір чинну суму в електронному кабінеті. Без оплати заяву не розглядають (ст. 6 Orden JUS/1625/2016).
Скільки триває оформлення громадянства? Подається до Міністерства юстиції (електронний кабінет). Законний строк рішення: 1 рік; на практиці зазвичай 12-24 місяці. Без відповіді у законний строк заява вважається відхиленою через мовчання (можна оскаржити).
Як перевірити стан своєї справи («cómo va lo mío»)? Після подання можна відстежувати, на якій стадії твій expediente, в електронному кабінеті Міністерства юстиції (часто шукають як «cómo va lo mío» чи consulta telemática de expedientes de nacionalidad) за даними твоєї справи. Памʼятай: законний строк становить 1 рік, а мовчання означає відмову. Завжди звіряй з офіційним джерелом.
Після схвалення: jura de nacionalidad (присяга). Схвалення ще не кінець: протягом 180 днів від повідомлення треба запросити присягу чи обіцянку (вірність Королю і послух Конституції, а за потреби й відмова від попереднього громадянства) в Registro Civil за місцем проживання або в нотаріуса. Достатньо отримати запис (cita) у межах цих 180 днів, навіть якщо дата прийому пізніша (відповіді Мін'юсту на часті питання, № 12). Після присяги народження вписують у Registro Civil, і можна подавати на DNI. Якщо пропустити 180 днів, схвалення втрачає чинність (ст. 21.4 Цивільного кодексу; ст. 12 RD 1004/2015). Як отримати запис: jura de nacionalidad.
Відмова від попереднього громадянства (ст. 23.b Цивільного кодексу Іспанії): під час присяги ти заявляєш, що відмовляєшся від попереднього громадянства. Цього не вимагають від уродженців іберо-американських країн, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї та Португалії, а також від сефардів іспанського походження; з 1 квітня 2022 року його не вимагають і від громадян Франції за іспансько-французькою конвенцією про громадянство (інструкція DGSJFP від 31 березня 2022 року). України в цьому переліку немає, тож громадянин України таку заяву робить.
Офіційне джерело: Nacionalidad por residencia — Ministerio de Justicia.
Інформація довідкова; точні вимоги й винятки різняться — перевір офіційне джерело та фахівця щодо свого випадку.
