Коротко: присяга на громадянство Іспанії (jura) це заява в Registro Civil (цивільному реєстрі): ти присягаєш або обіцяєш вірність Королю і послух Конституції, і так завершується набуття громадянства за проживанням, яке вже схвалено. На це є 180 днів від повідомлення про схвалення; якщо вони минули без присяги, схвалення втрачає чинність. За словами Мін'юсту, достатньо отримати запис у цей строк, навіть якщо дата, яку тобі дали, пізніша. Покрокова інструкція (запис, документи, що після присяги) є в PDF.
Особисто чи через представника? Присягу чи обіцянку складає сама зацікавлена особа, перед Encargado del Registro Civil або в нотаріуса. Цивільний кодекс вимагає, щоб у межах строку з'явилася сама зацікавлена особа («comparece el interesado») перед компетентним службовцем (ст. 21.4); присягає чи обіцяє той, кому більше 14 років і хто здатен зробити заяву самостійно (ст. 23.a). Якщо громадянство надано дитині до 14 років, запитай у Registro Civil, як проходить явка. Про представника в джерелах нічого немає: уточни у своєму Registro Civil.
Що таке присяга чи обіцянка? Щоб громадянство за проживанням набуло сили, ст. 23 Цивільного кодексу вимагає трьох речей: присягнути чи пообіцяти вірність Королю і послух Конституції та законам (обидві форми дійсні), відмовитися від попереднього громадянства, якщо це стосується тебе, і внести запис про набуття в іспанський Registro Civil. Хто мусить відмовлятися, а хто ні, описано в картці Іспанське громадянство за проживанням.
Перед ким це робиться? За ст. 68.3 Закону 20/2011 про Registro Civil заяву можна зробити перед Encargado del Registro Civil, нотаріусом або дипломатичним чи консульським службовцем, відповідальним за Registro Civil (абзац додано Законом 6/2021). Real Decreto 1004/2015 говорить про Encargado del Registro Civil за твоєю адресою проживання в Іспанії (ст. 13.1). Офіційної інструкції для шляху через нотаріуса ми не знайшли: запитай, перш ніж іти.
Строки
- 180 днів з наступного дня після повідомлення про схвалення, щоб зробити заяви присяги чи обіцянки перед Encargado del Registro Civil (ст. 12.1 RD 1004/2015). Якщо вони минули без цього, схвалення втрачає чинність (ст. 21.4 Цивільного кодексу).
- Достатньо запису, отриманого вчасно. Мін'юст роз'яснює: якщо призначений запис пізніший за 180 днів, але його надали в цей строк, він «дійсний» (часті питання, № 12).
- Якщо вільних записів немає: Міністерство каже звернутися в Registro Civil, бо відділ громадянства не призначає записів на присягу. Деякі Registros Civiles можуть видати підтвердження заявки на запис, і тоді строк переривається, доки не з'явиться вільне місце (часті питання, № 12).
- Коли починається відлік: якщо повідомлення в DEHú має статус відхиленого (ти не відкрив його за 10 календарних днів), Міністерство пише, що 180 днів починають рахувати після цих 10 днів і що записуватися треба без зволікань (№ 9.2). Якщо поштове вручення не вдалося й оголошення опубліковано в BOE, для строку втрати чинності датою повідомлення вважається наступний день після публікації (№ 9.3).
- Внесення запису: Encargado del Registro Civil робить його за 5 днів після присяги чи обіцянки (ст. 13.1 RD 1004/2015).
Де
- Це роблять перед Encargado del Registro Civil за твоєю адресою проживання в Іспанії (ст. 13.1 RD 1004/2015). У відповіді про справи сефардів Міністерство нагадує, що Registro Civil за адресою офісу представника не підходить (часті питання, № 10).
- Записи до Registro Civil роблять тим каналом, який Міністерство вказує на сторінці citas previas (вона веде на запис до Registros Civiles). Ці сторінки не кажуть, який тип запису обирати для присяги, і кожен Registro може організувати це по-своєму: якщо не знайшов, запитай у своєму.
Якщо 180 днів минули. Схвалення втрачає чинність (ст. 21.4 Цивільного кодексу). Які варіанти лишаються потім, у джерелах не описано; якщо строк майже сплив або вже минув, якнайшвидше поговори з фахівцем.
Після присяги. Registro Civil вносить запис про набуття громадянства (ст. 13.1 RD), і з внесеним громадянством можна оформлювати іспанські DNI і паспорт. Якщо застряг із записом чи документами, пиши @spain_asesor у Telegram. Щоб стежити за справою до схвалення: Статус заяви на громадянство.
Офіційне джерело: Real Decreto 1004/2015 · Закон 20/2011 про Registro Civil · Громадянство за проживанням, електронний кабінет Мін'юсту.
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.