Бланк EX-00 як заповнити: переклад ключових полів і на що зважати

Звірено з офіційним джерелом: 05.10.2026 · Автор: Extranjeros · Як ми перевіряємо

Коротко: бланк EX-00 (версія «03», LO 4/2000 і RD 1155/2024) — це заява на дозвіл на тривале перебування (estancia de larga duración) для навчання, підготовки чи волонтерства. Щоб заповнити бланк EX-00, проходь його 8 розділів по черзі.

Особисто чи через представника? За RD 1155/2024: з-за кордону візу подають у консульстві, особисто або через представника; заява на візу є й заявою на дозвіл (ст. 36.1). Консульство може викликати тебе особисто або на співбесіду; якщо не з'явишся у визначений строк (не більше 15 днів), заяву вважають відкликаною (ст. 27.3). З Іспанії: особисто, через представника або електронно, у відділенні у справах іноземців провінції, де почнеться діяльність (ст. 54.3). Цей шлях для тих, хто вже має дозвіл на проживання, або, у таких випадках, як вища освіта чи спеціалізована медична підготовка, для повнолітніх, які легально перебувають в Іспанії (ст. 54.1). Продовження лише електронно (ст. 55.4).

1) Datos de la persona extranjera: Pasaporte, N.I.E., 1er Apellido, 2º Apellido, Nombre (прізвища, імʼя). Fecha de nacimiento, Lugar, País (дата, місце, країна). Nacionalidad. Nombre del padre, Nombre de la madre (батьки). Domicilio en España (адреса). Sexo: H чоловік, M жінка, X невизначена (лише якщо визнано в твоїй країні походження). Estado civil: S неодружений(а), C одружений(а), V вдівець/вдова, D розлучений(а), Sp проживає окремо. Representante legal, en su caso (якщо є): Título (підстава представництва).
2) Institución/centro de estudios, formación o voluntariado: Denominación (назва), NIF, Código, Dirección. Registro o reconocimiento oficial: RUCT (університети, центри, ступені), RCD (неуніверситетські школи), OTRO, Adscripción a Universidad чи Otro reconocimiento oficial (DT única); у трьох останніх вкажи, що саме.
3) Programa de estudios o formación: Denominación, Código, Fecha de inicio, Fecha de finalización. Modalidad: Presencial (очно) або Híbrida/Semipresencial (змішана: за правилами університету, в іншому навчанні щонайменше 50 % очно).
4) Familiar estudiante al que acompaña: Parentesco (спорідненість). 5) Empleador/a (роботодавець): лише для роботи за наймом. 6) Representante a efectos de la presentación: лише якщо заяву подає інша особа.
7) Domicilio a efectos de notificaciones: позначка CONSIENTO дає згоду на електронні повідомлення (Dehú; потрібен електронний сертифікат або Cl@ve). Для юридичних осіб і деяких груп вони обовʼязкові й без позначки (ст. 14 Ley 39/2015).
8) Tipo de autorización de estancia solicitada: позначка INICIAL і під нею один із варіантів. Вища освіта (52.1.a; Situación regular en España або Solicitada por institución), післяобовʼязкова середня (52.1.b), обмін школярів (52.1.c), волонтерство (52.1.d). Ще: навчальні активності (52.1.e), спеціалізована медична підготовка (58), мобільність (59.2, 59.3), угода з Андоррою, родич власника (56, 56.7). Окремо: PRÓRROGA (продовження, 55.4); AUTORIZACIÓN PARA TRABAJAR (57.1): Cuenta ajena (за наймом) або Cuenta propia (самозайнятість).

Обережно: для докторантури подають не цей дозвіл, а дозвіл на дослідницьку діяльність (Критерій DGGM 2/2026).

Перша сторінка офіційного бланка EX-00, незаповнена — Бланк EX-00, сторінка 1, чинна версія від Міністерства інклюзії.

Кроки

Завантаж офіційний PDF, безкоштовний і не для продажу: стандартний або редагований. Процедури, документи й збори кожного провадження описані в його інформаційних листках. Інші бланки: гід по бланках EX.
Заповни розділи, що стосуються твого випадку (1 до 7), великими літерами, чорною ручкою, друкованими літерами (або на машинці), дати як dd/mm/aaaa. Розділи 4, 5 і 6 заповнюють лише у випадках, які описує сам бланк.
У розділі 8 познач варіант, що відповідає твоїй процедурі (вимоги, документи й збори: її інформаційний листок). У кількох варіантах надруковано умову «Titular de autorización de residencia en España» або «Situación regular»: прочитай її перед позначкою.
Впиши місце й дату, підпис (твій або законного представника) і заповни «Dirigida a»: орган, його код DIR3 і Provincia. Бланк не пояснює, де взяти код DIR3: уточни у своєму офісі.
Подай бланк (на папері, оригінал і копію) у відділенні у справах іноземців провінції, де почнеться діяльність, особисто, через представника або електронно (Mercurio) (ст. 54.3); продовження лише електронно (ст. 55.4). Для вищої освіти, якщо ти легально в Іспанії, подати може й твій центр електронно (ст. 54.6). З-за кордону візу подають у консульстві (ст. 36.1): який бланк там потрібен, уточни на місці. Деталі: перебування для навчання.
Якщо дозвіл чи віза дозволяє залишитися понад 6 місяців, наступний крок: TIE.

Офіційне джерело: Ministerio de Inclusión, modelos generales; норма: RD 1155/2024.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.

Часті питання

Бланк EX-00 як заповнити: від руки чи в редагованому PDF?

Обидва способи підходять: Міністерство публікує стандартний PDF і редагований, обидва безкоштовні. Проходь його 8 розділів по черзі (особисті дані, центр, програма, родич, роботодавець, представник, адреса для повідомлень і тип дозволу; 4, 5 і 6 лише якщо стосуються), великими літерами, чорною ручкою, друкованими літерами (або на машинці), дати у форматі dd/mm/aaaa, і подай оригінал і копію.

Чи є бланк EX-00 англійською?

Офіційної англійської версії ми не знайшли (за нашим гідом по бланках EX): офіційний бланк іспанською, і заповнюють його іспанською. Ця картка перекладає назви полів і пояснює, що вписують у кожне.

Яку клітинку позначати в розділі 8 бланка EX-00?

Розділ 8 перелічує типи дозволу: перший дозвіл (вища освіта, післяобовʼязкова середня, мобільність, волонтерство, навчальні активності, спеціалізована медична підготовка, угода з Андоррою, родичі), продовження і дозвіл на роботу. У кількох варіантах надруковано умову «Titular de autorización de residencia en España» або «Situación regular»: прочитай її перед позначкою. Який підходить твоєму випадку, вказує інформаційний листок твоєї процедури; ця картка цього не вирішує за тебе.

Де подають EX-00 і чи може це зробити за мене інша особа?

З Іспанії, якщо вже маєш дозвіл на проживання або, у таких випадках, як вища освіта, легально перебуваєш в Іспанії і ти повнолітній (RD 1155/2024, ст. 54.1): у відділенні у справах іноземців провінції, де почнеться діяльність, особисто або через представника, на папері (оригінал і копія), або електронно (ст. 54.3); продовження лише електронно (ст. 55.4). З-за кордону візу подають у консульстві, особисто або через представника (ст. 36.1), і консульство може викликати тебе особисто або на співбесіду (ст. 27.3): який бланк там потрібен, уточни на місці. Розділ 6 для представника, і його заповнюють лише тоді, коли це інша особа, ніж заявник.

Чи підходить EX-00 для докторантури?

Ні: для докторантури подають не цей дозвіл, а дозвіл на дослідницьку діяльність (Критерій DGGM 2/2026).

Офіційне джерело: inclusion.gob.es

Довідкова інформація, не індивідуальна юридична консультація. Звіряй офіційне джерело й консультуйся з фахівцем щодо свого випадку.