Коротко: empadronamiento — це реєстрація в padrón municipal, реєстрі людей, які постійно проживають у муніципалітеті. Це обов'язок кожного, хто живе в Іспанії, зокрема іноземців, незалежно від міграційного статусу (ст. 15 Ley 7/1985).
Особисто чи через представника? Зазвичай ідуть особисто в Ayuntamiento (за cita previa), хоча деякі муніципалітети дозволяють оформлення онлайн або поштою. Точний спосіб залежить від муніципалітету; звір у своєму.
Прописка не підтверджує легальну резиденцію і не легалізує міграційний статус: ст. 18.2 Ley 7/1985 встановлює, що реєстрація іноземців «не є доказом легального проживання в Іспанії і не надає прав, не передбачених чинним законодавством». Попри це, вона зазвичай є передумовою для медичної картки, зарахування дітей до школи, доказу permanencia для arraigo та багатьох виплат. Реєстрацію веде Ayuntamiento (мерія), переважно за попереднім записом (cita previa), з документом, що посвідчує особу (паспорт, TIE або NIE), і документом про місце проживання. Згідно з чинними технічними інструкціями, прописатися можна без договору власності чи оренди, через письмовий дозвіл повнолітньої особи, вже прописаної за цією адресою; а люди без постійного житла або в infravivienda також можуть і повинні бути в padrón: infravivienda рахується як адреса, а без даху використовують адресу, якою опікуються Servicios Sociales. Конкретні вимоги залежать від муніципалітету. Empadronamiento — це вхідні двері до медичної картки.
Volante чи certificado de empadronamiento? Обидва видає Ayuntamiento і обидва підтверджують реєстрацію в padrón, але це різні документи: volante — це інформативна довідка, якої досить для більшості побутових потреб (школа, медкартка, муніципальні справи), її друкують одразу або завантажують з електронної sede; certificado — це офіційний документ із повною юридичною силою (documento público y fehaciente), підписаний секретарем мерії; його вимагають процедури з більшою юридичною вагою (extranjería, напр. arraigo; громадянство; суди), і його видача може зайняти кілька днів. Якщо орган не уточнює, для extranjería бери certificado; існують варіанти: індивідуальний, колективний (усі прописані в житлі) та історичний (минулі періоди).
Кроки
- Візьми cita previa у своєму Ayuntamiento (онлайн або по телефону).
- Підготуй документи: документ особи (паспорт, TIE або NIE) і підтвердження проживання (договір, або письмовий дозвіл уже прописаної особи, або через Servicios Sociales, якщо нема постійного житла).
- Прийди на запис і подай реєстраційний бланк (hoja padronal).
- Отримай certificado або volante de empadronamiento.
Офіційне джерело: Resolución від 17 лютого 2020 — технічні інструкції щодо ведення Padrón (BOE-A-2020-4784) та INE — Padrón municipal. Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.
