Коротко: 26 червня 2026 року Офіційний вісник ЄС опублікував поправку до Директиви 2004/38/CE (вільне пересування та проживання громадян ЄС і їх родин): стаття 35 — про заходи проти зловживань правами (фіктивні шлюби, шахрайство) — змінюється з обов'язкової («adoptarán» / «зобов'язані вжити») на дискреційну («podrán adoptar» / «можуть вжити»). Самі права на проживання не змінюються.
Особисто чи через представника? Не застосовується — це законодавча поправка ЄС, яка не створює персональної процедури.
Що було в ст.35: держави-члени «зобов'язані вживати необхідних заходів для відмови, припинення або скасування» будь-якого права за Директивою у випадках зловживань або шахрайства (зокрема фіктивних шлюбів). Формулювання «adoptarán» означало обов'язок.
Що змінює поправка: дієслово виправляється на «podrán adoptar» — держави більше не зобов'язані вживати таких заходів, але зберігають таке право. Сам правовий режим вільного пересування та проживання громадян ЄС і їх родин залишається незмінним.
Практичне значення для Іспанії: Іспанія застосовує режим ЄС через Real Decreto 240/2007. Ця поправка не змінює ні цього декрету, ні процедур для картки родича громадянина ЄС. Ефект — на рівні європейського тлумачення; іспанські процедури залишаються такими ж.
Офіційне джерело: DOUE-L-2026-80969 (BOE).
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.