Коротко: Ця картка — орієнтир: в Іспанії є програма добровільного повернення для іноземців, які вирішили повернутися до країни походження. Її фінансують держава і фонд ЄС FAMI, а виконують організації-партнери (сама особа нею напряму не керує). Головне: знати, куди звертатись.
Що включає? За офіційною сторінкою Міністерства інклюзії, є дві лінії:
- 🤝 Повернення з супроводом і реінтеграцією: для людей в особливо вразливій ситуації.
- 💼 «Продуктивне» повернення: для тих, хто хоче відкрити власну справу вдома.
Зазвичай покриває квиток додому та підтримку з реінтеграції. Конкретні суми й умови офіційна сторінка не наводить: вони залежать від щорічного конкурсу та організації. Точні цифри питай в організації.
⚠️ Зваж: у таких програмах зазвичай є зобов'язання певний час не повертатися в Іспанію (часто згадують 3 роки), хоча офіційна сторінка цього прямо не зазначає. Уточни цю умову в організації, перш ніж підписувати.
Куди звертатись? Не напряму до держави, а через організації-партнери з офіційного «Directorio de entidades colaboradoras» Міністерства (серед них, напр., OIM) або з офіційної сторінки Міністерства інклюзії.
Офіційні джерела: Добровільне повернення — Міністерство інклюзії · Directorio de entidades colaboradoras.
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.
Часті питання
Хочу повернутися додому. З чого почати добровільне повернення з Іспанії і куди звертатись?
Існує програма добровільного повернення (retorno voluntario). Її фінансує держава разом із фондом ЄС FAMI, а виконують організації-партнери з офіційного «Directorio de entidades colaboradoras» (серед них, наприклад, OIM). До держави напряму заявку не подають — звертаються через одну з цих організацій або через офіційну сторінку Міністерства інклюзії: https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/retorno-voluntario . Перелік організацій, до яких іти, — у директорії: https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/entidades-colaboradoras
Що саме дає програма?
За офіційною сторінкою Міністерства, програма має дві лінії: добровільне повернення з реінтеграцією — для людей в особливо вразливій ситуації, і «продуктивне» повернення — для тих, хто хоче відкрити власну справу вдома. Зазвичай це може включати квиток додому та підтримку з облаштування/реінтеграції. Конкретні суми і умови офіційна сторінка не наводить — вони залежать від щорічного конкурсу та організації-виконавця. Точні цифри питай напряму в організації.
Чи є умова не повертатися в Іспанію після цього?
За поширеною практикою таких програм зазвичай є зобов'язання певний час не повертатися в Іспанію (часто згадують 3 роки), але офіційна сторінка Міністерства цього прямо не зазначає. Обов'язково уточни точну умову в організації, через яку оформлюєш повернення, перш ніж підписувати — це впливає на твоє майбутнє рішення.
Довідкова інформація, не індивідуальна юридична консультація. Звіряй офіційне джерело й консультуйся з фахівцем щодо свого випадку.
