Canje del carnet de conducir de Argentina en España: sin examen para coche y moto

En breve: el canje del carnet de conducir de Argentina está previsto en un acuerdo entre España y Argentina (Canje de Notas de 31 de julio de 2002, en vigor desde el 16 de enero de 2003). Si tienes residencia normal en España, puedes cambiar tu permiso argentino por el español sin pruebas teóricas ni prácticas, salvo para camión y autobús (C, C+E y D), que llevan una prueba de circulación.

¿Presencial o por representante? Mixto. El informe de aptitud psicofísica lo haces en persona en un centro de reconocimiento de conductores. La solicitud se dirige a la Jefatura Provincial de Tráfico, y el reglamento dice que la firma el propio interesado (art. 23.1 del Reglamento General de Conductores). Aun así, según la ficha de la DGT para Argentina, Perú y Uruguay, puede presentarla el titular o cualquier persona autorizada en su nombre. Se presenta por internet (certificado digital o Cl@ve) o en persona en una Jefatura u Oficina de Tráfico con cita previa (060 o sede electrónica). Para autorizar a otra persona, la designas en el Registro de apoderamientos de la DGT (trámite «Canjes de permisos extranjeros»). Si va en persona, también le sirve el modelo de la DGT «Otorgamiento de representación» firmado por ti, que indique que la representación es gratuita; al pedir la cita se indican los documentos de identidad de los dos. Si la solicitud va por internet, al final el permiso argentino original se entrega en la Jefatura elegida, donde se recoge el provisional.

Qué dice el acuerdo (texto en el BOE, entrada en vigor):

• Reconoce los permisos que cada país expidió a personas con residencia normal en él, siempre que estén en vigor.
• Antes del canje puedes conducir en España el tiempo que fije la ley española. Es el límite de 6 meses desde la residencia normal que explica conducir en España con carnet extranjero. Pasados los 6 meses, el carnet argentino no vale para conducir aquí (art. 21.3), pero el canje se puede pedir también después (art. 22.1). Pídelo cuanto antes. El acuerdo (punto 3) habla de canjear «pasado el período» de conducción temporal, mientras que el art. 22.2 del Reglamento permite pedir el canje en cuanto adquieres la residencia normal.
• El canje se hace sin pruebas teóricas ni prácticas. La excepción son los permisos españoles C, C+E y D: el acuerdo exige una prueba de circulación en vías abiertas al tráfico, con un vehículo de esas clases.
• Se exige la edad mínima que pida el país donde conduces.
• Cada país mantiene sus formalidades: solicitud, certificado médico, tasa.
• Si hay dudas fundadas sobre la autenticidad del permiso, España puede pedir a Argentina que lo compruebe.
• El permiso canjeado vuelve a la autoridad argentina que lo expidió.
• El acuerdo puede no aplicarse a permisos que se obtuvieron por canje de otro de un tercer país.
• Dura de forma indefinida, pero cualquiera de los dos países puede denunciarlo con 3 meses de aviso. Por eso, comprueba en la ficha de Argentina de la DGT que sigue vigente y qué pruebas y tasa pide hoy.

Equivalencias (anexo I del acuerdo).

• Argentino A.2.1: español A1.
• Argentino A.2.2 y A.3: español A.
• Argentino B.1 y B.2: español B. El B.1 lleva el código comunitario 79: sin remolque, hasta 3,5 toneladas y 2 ejes.
• Argentino E.2 y F: no se pueden canjear, no tienen equivalente español.
• Las demás clases (ciclomotor, profesionales, con remolque) tienen su fila en la tabla del BOE. Mira la tuya ahí antes de pedir el canje.

Una condición clave. El acuerdo habla de permisos expedidos a personas con residencia normal en Argentina. Si sacaste el carnet ya viviendo en España, el texto del acuerdo no lo resuelve, pero según la DGT los permisos obtenidos siendo ya residente legal en España no se canjean (página de la DGT sobre el canje de permisos de países extracomunitarios, versión del 28/04/2025). Solo es canjeable el que obtuviste antes de ser residente legal.

Documentos (anexo III del Reglamento, apartado E; la DGT puede pedir o aceptar algo distinto, así que el listado puede estar incompleto, confírmalo en su sede):

• Número de DNI o NIE, con tu consentimiento para consultarlo; si no lo das, fotocopia del documento (por ejemplo, la TIE).
• Fotografía reciente en color, con fondo claro y liso.
• Declaración escrita de que no estás privado por resolución judicial del derecho a conducir.
• Declaración escrita de que no tienes otro permiso de la misma clase de la UE o del EEE, ni uno restringido, suspendido o anulado.
• Informe de aptitud psicofísica de un centro de reconocimiento de conductores autorizado.
• Declaración expresa de que respondes de la autenticidad, validez y vigencia del permiso (y traducción oficial, si hace falta).
• Permiso argentino original y fotocopia.
• Tasa de la DGT; el importe vigente está en su web.

Según la DGT, con un permiso argentino hay que aportar además un certificado de autenticidad y antigüedad del permiso: se pide en la municipalidad argentina donde lo obtuviste y se legaliza o se apostilla (Apostilla de La Haya). El art. 23.2 del Reglamento permite a la Jefatura pedir un certificado así para comprobar el permiso.

Pasos

1. Comprueba que tienes residencia normal en España, que tu permiso argentino está en vigor y que se expidió cuando vivías en Argentina y antes de ser residente legal en España (mira la fecha de expedición en el carnet). Pide con tiempo el certificado de autenticidad y antigüedad en la municipalidad argentina que expidió tu permiso.
2. Pide el informe de aptitud psicofísica en un centro de reconocimiento de conductores autorizado.
3. Presenta la solicitud (tú o una persona autorizada) en la Jefatura Provincial de Tráfico (art. 23.1) o, según la DGT, por su sede electrónica, con los documentos y el certificado de autenticidad legalizado o apostillado. Paga la tasa y entrega el permiso original. Si es de clase C, C+E o D, tendrás que hacer además la prueba de circulación.

Si vas a conducir, el seguro es aparte: seguro de coche para extranjeros. El resumen de todos los países con canje está en la ficha canje de permiso de conducir extranjero.

Fuente oficial: Canje de Notas España-Argentina, BOE-A-2002-20272, Real Decreto 818/2009, arts. 21 a 23 y anexo III y DGT: países con convenio de canje.

Información orientativa; consulta la fuente oficial y un profesional para tu caso concreto.